-
1 переучивать
[pereúčivat'] v.t. impf. (pf. переучить - переучу, переучишь)учить легче, чем переучивать — insegnare è più facile che riinsegnare
2) переучиваться apprendere di nuovo (in un altro modo) -
2 найти
I( обнаружить) trovare, reperire, rinvenire••II1) ( натолкнуться) urtare contro, imbattersi••2) ( надвинуться) velare, coprire3) ( овладеть) invadere••* * *I сов. В1) trovare vt; rinvenire vt ( обнаружить после потери)найти́ монету на дороге — trovare una moneta per strada
найти́ потерянную вещь — rinvenire / (ri)trovare un oggetto smarrito
найти́ гриб — trovare un fungo
найти́ верное решение — trovare la giusta soluzione
2) (придумать, обеспечить) trovare vt, scoprire vt, inventare vtнайти́ новый способ — scoprire / trovare / escogitare un nuovo metodo / procedimento
надо найти́ что-нибудь поесть — bisogna rimediare qc da mangiare
3) (застать, обнаружить) trovare vtвозвратившись, он нашёл у себя старого друга — tornato, trovò in casa un vecchio amico
найти́ кого-л. в тяжёлом состоянии — trovare qd in grave stato
4) ( испытать) trovare vt, incontrare vtнайти́ утешение в занятиях — trovare consolazione in studi
найти́ удовольствие в беседах с кем-л. — trovare piacere nelle coversazioni con qd
5) ( прийти к заключению) trovare vt, considerare vt, convincersi ( di qc), stabilire vtнайти́, что собеседник прав — trovare che l'interlocutore ha ragione
врач нашёл, что пациент здоров — il medico trovo che il paziente era sano
6) ( достать) trovare vtнайти́ сумму денег — trovare / procurarsi una somma di denaro
7) разг. (нашёл, нашла, нашли)а) ирон. с относ. мест. или мест. нар.нашёл чем хвастаться! — sono cose da vantarsi, queste?!
нашли куда ходить! — bravi, avete trovato un bel posto per andarci!
нашёл дурака! — mi prendi per uno stupido!; qui nessuno e fesso!
нашёл друга, тоже мне! — un bell'amico ti sei trovato!
••II сов.найти́ себя — ritrovarsi, realizzarsi; ritrovare se stesso
1) на + В ( натолкнуться) cozzare / dare contro qc, qd, urtare in / contro qc, qd, finire addosso a qd, qcнайти́ на мель — arenare vi (a, e)
2) ( надвинуться) coprire vt, velare vt, far velo, gettare un'ombra ( su qc)туча нашла на солнце — la nube coprì / velò il sole
3) перен. на кого-что ( охватить - о чувстве) essere preso ( da qc), essere preda ( di qc), essere in preda ( a qc)на него нашло... разг. — venne preso / assalito da...; lo colse...
* * *v1) fin. procurare2) sicil. asciari -
3 освоить новый метод
vgener. approntare un nuovo metodo -
4 стиль
I1) ( совокупность своеобразных черт) stile м.2) (метод, совокупность приёмов) stile м., metodo м.3) ( языковой) stile м.4) (манера, способ поведения и т.п.) stile м., maniera ж., modo м.II( способ летоисчисления) calendario м., stile м.* * *I м.1) тж. спорт. (в искусстве, литературе и т.п.) stile m2) ( манера) stile m, maniera fII м.это не в моём стиле разг. — non è nel mio stile; non è nelle mie abitudini
новый / старый стиль — nuovo / vecchio stile
* * *n1) gener. dettato, dire, gusto, stile (календарный), carattere, genere, stile, tono
См. также в других словарях:
nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… … Dizionario italiano
Alessandro Pascoli — (né le 10 janvier 1669 à Pérouse, Ombrie et mort le 5 février 1757 à dans cette même ville) était un écrivain, philosophe, médecin italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. So … Wikipédia en Français
Фаньяно — Джюлио Карло (граф ди Ф., маркиз де Тоски и де Сан Онорио, 1682 1766) итал. математик. В бытность свою школе (коллегии в Риме) не чувствовал никакого влечения к математике, но впоследствии принялся за ее изучение, притом без всякой посторонней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Dionisio Aguado — Lithografie von Dionisio Aguado Dionisio Aguado y García (* 8. April 1784 in Madrid; † 20. Dezember 1849 ebenda) war ein spanischer Gitarrist und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mario Donizetti — pintor, ensayista. Nacido el 23 de enero de 1932 en Bérgamo (Italia) Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Exposiciones 4 Ensayos … Wikipedia Español
Vincenzo Manfredini — (* 22. Oktober 1737 in Pistoia; † 16. August 1799 in Sankt Petersburg)[1] war ein italienischer Cembalist, Komponist und Musiktheoretiker. (Name und Lebensangaben von Vincenzo Manfredini in russischer Sprache : Винченцо Манфредини (* 22 X… … Deutsch Wikipedia
Vincenzo Manfredini — Pour les articles homonymes, voir Manfredini. Vincenzo Manfredini Naissance 22 octobre 1737 Pistoia … Wikipédia en Français
Руффини Паоло — итальянский математик (1765 1822), доктор медицины; первый доказал невозможность решения в радикалах всех уравнений высших степеней, начиная с 5 й. Это составляющее эпоху в истории алгебры доказательство изложено автором в сочинении Teoria… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руффини, Паоло — итальянский математик (1765 1822), доктор медицины; первый доказал невозможность решения в радикалах всех уравнений высших степеней, начиная с 5 й. Это составляющее эпоху в истории алгебры доказательство изложено автором в сочинении Teoria… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руффини, Паоло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Руффини. Паоло Руффини ит. Paolo Ruffini … Википедия
Паоло Руффини — ит. Paolo Ruffini итальянский математик, доктор медицины Дата рождения: 1765 … Википедия